Ivy Chen – Beautiful Love Letter Lyric (步步驚心)

Hi guys, nowadays i have just started to learn Chinese language and try to translate some songs and news. This is my casual thing, learning to get better and better everyday. Pretty cool huh? hahaha..

I just downloaded a Chinese movie which is called Bu Bu Jing Xin’ (步步驚心) or Startling Steps and i quite interested with the soundtrack of this movie. I found in the Google there is no one who write the lyric so i want to try it. Here it goes:

照亮流过泪的眼晴 (Zhào liàng liúguò lèi de yannjīng)

让心安静 (Ràng xīn ānjìng)

照亮离开家的远行 (Zhào liàng líkāi jiā de yuan xíng)

随梦同行 (Suí mèng tóngxíng)

我相信爱是 (Wǒ xiāngxìn ài shì)

夜空最美的流星 (Yèkōng zuìměi de liúxīng)

坠落的光明 (Zhuìluò de guāngmíng)

灿烂我的胜命 (Cànlàn wǒ de shèng mìng)

陪我穿过黑暗 (Péi wǒ chuānguò hēi’àn)

孤单里前行 (Gūdān lǐ qián xíng)

为了遇见有你的风景 (Wèile yùjiàn you nǐ de fēngjing)

 我相信你是夜空最美的流星 (Wǒ xiāngxìn nǐshì yèkōng zuìměi de liúxīng)

让寂寞的我 (Ràng jìmò de wǒ)

有微笑的勇气 (You wéixiào de yongqì)

当你落进眼里 (Dāng nǐ luò jìn yan lǐ)

就叫做爱请 (Jiù jiàozuò ài qing)

多远的距离 (Duō yuan de jùlí)

多少夜里 (Duōshao yèlǐ)

每当我仰起脸 (Měi dāng wǒ yang qǐ lian)

一顶可以 (Yī ding kěyǐ)

看见你 (Kànjiàn nǐ)

Translation:
Tears that is flowing to illuminate the eyes make the heart peaceful
Illuminated the journey away from home with the dream to travel together

I believe in love
The most beautiful meteor at the night sky
Brightly fall to my splendid life
Accompany me through the darkness
Alone in the front row in order to meet your scenery

I believe you are the most beautiful meteor at the night sky that
let my loneliness have the courage to smile
When you fall into my eyes
Entering to call upon love

Even how far the distance
All i know is during the night
Whenever i looked up
Certainly it is worth doing
To look at you

You can check the video here.

unduhan

Iklan
Pos ini dipublikasikan di Nulis, Share dan tag , , . Tandai permalink.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s